La setmana passada estava revisant una ordre de compra d'un nou contractista municipal i, sota la línia d'equip de seguretat viària, l'agent de contractació acaba d'escriure: mil pilons taronges. Vaig haver d'agafar el telèfon i trucar-lo immediatament. En aquesta indústria, la terminologia que utilitzeu és la diferència entre obtenir una eina de seguretat vial adequada i obtenir una caixa de joguines de plàstic barates que utilitzaríeu per a una pràctica de futbol de secundària.
La gent els diu tot tipus de coses al carrer. Cons de trànsit, cons de carretera, cons de seguretat. Però si esteu omplint una oferta del govern o redactant un pla formal de control de trànsit per a una via pública, rarament veureu la paraula con.
El terme legal oficial utilitzat pel Departament de Transport i el MUTCD és Channelizing Device.
Ho sé, sona com una peça avorrida d'argot burocràtic. Però hi ha una raó legal molt concreta per a això. Un con implica una forma física. Un dispositiu de canalització implica una funció-de salvar vides. L'objectiu d'aquestes coses és guiar o canalitzar de manera segura milers de lliures d'acer en moviment lluny d'un perill. Si un inspector de la ciutat es presenta a la vostra zona de treball activa, no està comprovant si els vostres cons semblen bonics. Estan comprovant si els vostres dispositius de canalització compleixen els estrictes requisits de retroreflectivitat, pes i alçada per gestionar legalment el flux de trànsit.
Per descomptat, ningú a l'asfalt real els diu així. Si crides a un novell perquè vagi a buscar alguns dispositius de canalització de la part posterior de la camioneta, et mirarà com si estiguessis parlant un idioma aliè.
Depenent d'on et trobis al món, l'argot canvia completament. Al Canadà i a parts del nord dels Estats Units, s'anomenen gairebé exclusivament pilones. A Austràlia i al Regne Unit, escoltareu els veterans administradors de llocs demanant barrets de bruixes. De fet, vaig rebre un correu electrònic a un noi de Sydney una vegada, demanant-me si topsafetraffic.com podria subministrar 500-barrets de bruixes pesats per a un projecte d'autopista. El meu representant de vendes més recent va pensar que era una broma de Halloween fins que vaig explicar el llenguatge local d'enginyeria civil.
Però aquí és per què saber la diferència entre el nom del carrer i el nom oficial és important pel vostre pressupost.
Si només cerqueu cons o pilons de trànsit en línia, l'algoritme de cerca us donarà el plàstic més barat i prim disponible. Acabaràs comprant cons de polietilè modelat de 18-polzades-. Pesen aproximadament com un got de paper i es volen cada cop que passa un camió. A aquests cons esportius els anomenem al magatzem. Pertanyen a un gimnàs, no a una carretera.
Quan busqueu material per a un lloc de construcció real, heu d'utilitzar les paraules de noi gran. Esteu buscant cons modelats per injecció de PVC- amb una base negra entrellaçada. Voleu veure la frase exacta que compleix MUTCD-al full d'especificacions. Voleu saber si es tracta d'una unitat de 7-lliures o d'una unitat resistent de 10 lliures per a zones de fort vent.
Recordo un equip de pavimentació de Denver que va demanar pilons barats a través d'un catàleg genèric de material d'oficina perquè el comprador no coneixia els termes de la indústria. La primera nit que van establir el tancament del carril, el vent que venia de l'autopista literalment va aplanar tota la línia. Es van passar la meitat de la nit perseguint plàstic taronja per la interestatal en lloc d'abocar asfalt. Va ser una lliçó cara de vocabulari.
Aleshores, com es diuen realment? Legalment, estan canalitzant dispositius. A nivell local, són pilones, barrets de bruixes o simplement cons de carretera. Però funcionalment, són la vostra primera línia de defensa absoluta contra un conductor distret que vaga a la vostra zona de treball.
Si estàs cansat de comprar joguines primes de plàstic que s'esquerden a l'hivern i s'enfilen pel vent, és hora de començar a especificar l'equip real. Dirigiu-vos a topsafetraffic.com i doneu un cop d'ull als nostres-cons de trànsit de PVC de gran resistència. Sigui com vulgueu anomenar-los, construïm els que realment sobreviuen al lloc de treball.
Quin és el nom més estrany que mai has sentit a algú utilitzar per a un con de trànsit en un lloc de treball? Una vegada vaig tenir un capataz de la-escola antiga que se'ls referia com a soldats taronges.